A new documentary tells the stories of Lake Superior surfers