Small-town tradition honors sailors lost, those still on Great Lakes