Fishermen on Lake Superior swap their boats for snowmobiles as they drill holes in the ice to ply their trade