Tribe funds continued dredging as Lake Superior mine waste threatens harbor