States and tribes could soon regain the power to fight against projects that pollute