Minnesota pollution officials update impaired waters list