Metro Detroit residents concerned after dozens of duck carcasses found near neighborhood pond