‘Hunters, anglers must be at the table with decision-makers’ new film on climate change argues