EPA to test, measure longtime Buffalo River cleanup efforts