Environment minister says Hamilton must audit entire sewage infrastructure after 2nd leak