Bird flu has killed nearly 1,500 threatened Caspian terns on Lake Michigan islands