As Lake Michigan waters rise, erosion poses an existential threat to North Shore towns and homeowners