A once-bountiful fish was wiped out of Michigan. Now, researchers think they can bring it back